Voldelig rap-musikk er akseptabel musikk og spilles av i HM-butikker i Thailand. Foto: Skjermbilde Youtube.
Del saken
  •  
  •  
  •  

Uvitende thailendere skjønner ikke de grove tekstene som spilles av i Hennes & Mauritz-butikkene på kjøpesenterne i landet.

«I fuck that bitch every day.» «Niggas from the hood.» «Where we go on and shot up the neighbourhood.» «Fuck that fat bitch.»

Dette er tesktene fra musikk som spilles av i forskjellige Hennes & Mauritz-butikkene i Thailand. Moderne rap-musikk med grove og voldelige tekster er lett å forstå for turister fra vesten. Men for thailendere, som ikke er kjent for å ha de beste engelsk-kunnskapene, er det vanskeligere å forstå.

Etter å ha besøkt tre forskjellige HM-butikker med samme type musikk, kontaktet jeg de bak skranken.

Hei, i musikken dere spiller så oppfordres det til å knulle alle horene og skyte folk i nabolaget. Musikken blir også hørt i barneavdelingen. Er dette musikk dere ansatte velger?

– Jeg forstår ikke, sier kvinnen som ikke kan engelsk.

Hun henter butikk-sjefen, men heller ikke han forstår spørsmålet, siden heller ikke han forstår engelsk.

Styres av H&M global

Spørsmålene rettes deretter på epost til H&Ms avdeling i Thailand.

– Først av alt vil vi be om unnskyldning for den ubehagelige opplevelsen din i butikken vår. Når det gjelder musikkproblemet, vil vi informere deg om at spillelisten i Thailand-butikker er kontrollert av H&M global, og vi i Thailand har ikke har rett til å velge spilleliste. Uansett, etter å ha mottatt din e-post, reiste vi dette problemet til det globale teamet for å undersøke dette nærmere. Når vi har fått noen oppdateringer om dette, vil vi komme tilbake til deg, er svaret jeg fikk.

Over en uke har gått, der jeg har purret i håp om å få et svar. Men ingen svarer. Siden H&M global velger musikken, er de også kjent med tekstene. Det er med andre ord bevisst musikkvalg fra Hennes & Mauritz å spille sanger der «niggerne fra nabolaget knuller feite horer hver dag».

  •  
  •  
  •