Kelly Clarkson og John Legend utgir en ny utgave av klassikeren "Baby It`s Cold Outside." (AP Photo)
Del saken
  •  
  •  
  •  

John Legend og Kelly Clarkson fjerner omstridte strofer i en nyutgivelsen av den klassiske juleduetten «Baby, It’s Cold Outside».

Sangteksten er endret for å bli mindre kvinnefiendtlige, forteller Legend i et intervju med Vanity Fair.

Det er særlig følgende strofe som skaper reaksjoner:

Kvinnen: Say what’s in this drink?
Mannen: No cabs to be had out there

Dette oppfattes som en oppfordring til å dope ned kvinner og gjennomføre en såkalt «date-rape», ved å tvinge en motvillig kvinne til å bli over natten.

Nettavisen skriver om radioverten Glenn Anderson ved radiokanalen «Star 102» som bannlyste sangen i fjor, siden  teksten var «manipulativ og feil».

– Verden vi lever i nå er ekstra sensitiv, og folk blir lett krenket. Sangen hører ikke hjemme i en verden der #metoo har endelig gitt kvinner den stemmen de fortjener, sa Anderson, ifølge BBC.

Sangen har blitt coveret av en rekke artister, deriblant Dean Martin, Lady Gaga, Michael Bublé og vår egen Kurt Nilsen.

Nettavisens sjefredaktør Gunnar Stavrum mener det er paradoksalt at en 73 år gammel julesang skaper slike reaksjoner, mens ekstreme rap-tekster aksepteres.

– Personlig synes jeg det er en tvilsom tolkning å dra «Baby, It’s Cold Outside» inn i #metoo-debatten og et fenomen som date rape, skrev han i en blogg i fjor.

Her kan du høre den krenkende sangen med original tekst, fra musikalen Neptuns Daughter, 1949.

  •  
  •  
  •